عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1335
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
13 - أوّل المروءة البشر ، و آخرها استدامة البرّ 3292 . 14 - أفضل المروءة الحياء ، و ثمرته العفّة 3311 . 15 - أفضل المروءة مواساة الإخوان بالأموال ، و مساواتهم في الأحوال 3314 . 16 - المروءة إنجاز الوعد 845 . 17 - المروءة اجتناب الدّنيّة 968 . 18 - إخفاء الفاقة و الأمراض من المروءة 1146 . 19 - المروءة من كلّ خناء عريّة بريّة 1188 . 20 - المروءة تحثّ على المكارم 1296 . 21 - لا مروّة كالتنّزهّ عن المآثم 10612 . 13 - اول مروّت شكفته روئى ، و آخر آن دائم داشتن دوستى است . 14 - افزونترين مروّت شرم ، و ميوه آن پاكدامنى است . 15 - افزونترين مروّت برابر دانستن برادران است در اموال ، و مساوى قرار دادن آنهاست با خود در اوضاع و احوال . 16 - مردانگى به وعده وفا كردنست . 17 - مروت و مردانگى دورى گزيدن از صفات زشت است . 18 - پنهان داشتن پريشانى و مرضها از مردانگى است ، ( براى اين كه در نزد مخلوق شكايت كردن ، شكايت از خداى بزرگ است ، و اخفاء آن شكيبائى نسبت به آن و شكوه ننمودن از پروردگار خود خواهد بود ) . 19 - آدميّت و مردانگى از هر دشنامى برهنه و بيزار است . 20 - مروّت ( آدمى را ) بر كارهاى نيكو ترغيب مى نمايد . 21 - هيچ آدميّت و جوانمردى مانند پاكيزگى و دورى از گناهان نيست .